05 nov.

grizzly, grisly

Toată lumea a auzit de urşii „grizzly„, specia nord-americană cu reputaţie de forţă şi agresivitate. Dar nu toată lumea ştie ce înseamnă acest cuvânt.

În limba engleză există un cuvânt foarte asemănător: „grisly„. Acesta înseamnă „înspăimântător”, „îngrozitor” – atribute pe care unii le asociază ursului cu pricina. Mai mult, denumirea ştiinţifică a ursului grizzly este Ursus arctos horribilis, unde „horribilis” are tot acest sens, întărind asocierea. Prin urmare, „grisly” poate părea sinonim cu „grizzly„.

De fapt, „grizzly” este un adjectiv cât se poate de cuminte, însemnând pur şi simplu „sur”.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • Ce trebuie să mănânce urşii grizzly: Informare cu umor negru :D ...
  • DOOM 2: grivă – grunz: * grivă apare ca substantiv, varianta feminină a mai vechiului griv; este un termen popular ...
  • say, tell: Deşi sunt asemănătoare ca semnificaţie, verbele "say" şi "tell" nu se folosesc identic, iar mulţi ...
  • body, bodily: În ciuda aparențelor, "bodily" nu este adverbul corespondent al substantivului "body" ("trup"). Acest cuvânt, atunci ...
  • surf: Toată lumea știe că "surf" denumește placa de lemn (sau, mai nou, din tot felul ...

© 2018 blog.ro-en.ro