08 Oct

for example, for instance, e.g.

În limba engleză, există mai multe variante pentru a spune „de exemplu”. Cea mai asemănătoare cu formularea din limba română este „for example„. O formulare perfect sinonimă este „for instance” (un fel de „pentru a arăta un caz”).

În scrieri ceva mai formale se poate folosi şi abrevierea „e.g.„. Aceasta vine din latină, de la „exempli gratia” şi a fost preluată ca atare în limba engleză.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • e.g., i.e.: Abrevierile "e.g." şi "i.e." sunt destul de des întâlnite în limba engleză (şi nu numai), ...
  • genius: În limba engleză, un geniu este numit "genius". Deoarece cuvântul este preluat din limba latină, ...
  • economic, economical, economically: Adjectivul "economic" din limba română nu pare să ridice dificultăţi la traducerea în limba engleză, ...
  • UFO / OZN: În limba engleză, UFO este abreviere de la Unidentified Flying Object. În limba română, echivalentul ...
  • historic, historical: În limba engleză, se folosesc pentru adjectivul "istoric" două cuvinte asemănătoare, dar cu nuanţe diferite. ...

© 2017 blog.ro-en.ro