blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Exultation is the going” de Emily Dickinson

29 iun.

„Exultation is the going” de Emily Dickinson

Exultation is the going Of an inland soul to sea, Past the houses — past the headlands — Into deep Eternity —	Exaltarea este drumul Sufletului ce ar pluti Dincolo de Case, ţărmuri, Spre afunde veşnicii –
Bred as we, among the mountains, Can the sailor understand The divine intoxication Of the first league out from land?	Pot pricepe marinarii Pe munteni cum îi atrag Ameţirile divine După întâia leghe în larg?
Emily Dickinson	traducere de Ileana Mihai-Ştefănescu

„Unto a Broken Heart” de Emily Dickinson: Unto a broken heart No other one may go Without the high prerogative Itself hath suffered too. Într-o ...
„A Word Is Dead” de Emily Dickinson: A word is dead When it is said, Some say. Cuvântul e mort Îndată ce-i rostit Se spune. I ...
„A sepal, petal, and a thorn” de Emily Dickinson: A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer's morn — A flask of Dew — ...
„I Know Lives, I Could Miss” de Emily Dickinson: I know lives, I could miss Without a Misery— Others—whose instant's wanting— Would be Eternity— Cunosc vieţi, de ...
„I’m nobody! Who are you?” de Emily Dickinson: I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't ...