08 Mai

dime

Acest termen este folosit în Statele Unite şi Canada pentru a denumi o monedă de 10 cenţi. În argou, prin extensie, este folosit şi în alte scopuri, care au în comun numărul 10. De exemplu, este folosit pentru a denumi un pacheţel cu droguri în valoare de 10 dolari sau o condamnare de 10 ani (şi „dime sentence”). Mai interesant este sensul căpătat după succesul filmului „10”, în 1979. Bo Derek are rolul principal şi interpretează o femeie perfectă, de nota 10. De aici, „dime” a început să fie folosit în argou pentru a denumi o tipă care arată foarte bine.

Expresia „a dime a dozen”, adică „10 cenţi o duzină”, se foloseşte pentru a desemna ceva care se găseşte cu usurinţă şi este de mică valoare. În limba română echivalentul este „de duzină” sau, uneori, „ieftin ca braga”.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • nickel: După cum îşi poate da seama chiar şi un necunoscător, "nickel" înseamnă "nichel" (elementul chimic). ...
  • quarter: "Quarter" înseamnă "sfert". Poate fi sfert de lună (adică pătrar), de animal (adică ciozvârtă), de ...
  • a while, awhile: În limba engleză, "a while" se foloseşte destul de des, de obicei în expresia "for ...
  • horde, hoard / hoardă: În limba engleză, substantivul "horde" înseamnă "hoardă", uneori şi "ceată" sau "turmă". Se foloseşte şi ...
  • UFO / OZN: În limba engleză, UFO este abreviere de la Unidentified Flying Object. În limba română, echivalentul ...

© 2017 blog.ro-en.ro