<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>blog.ro-en.ro &#187; Traduceri</title>
	<atom:link href="http://blog.ro-en.ro/despre/traduceri/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.ro-en.ro</link>
	<description>română şi engleză</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Feb 2012 05:33:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.3</generator>
		<item>
		<title>Trecerea interzisă</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/trecerea-interzisa.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/trecerea-interzisa.htm#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 04:25:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucian Velea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Greşeli]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[forbidden]]></category>
		<category><![CDATA[step]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=12369</guid>
		<description><![CDATA[Dar cu tumbe e voie?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/trecerea-interzisa.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Ninge&#8221; de George Bacovia</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/ninge-de-george-bacovia.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/ninge-de-george-bacovia.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 05:56:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[George Bacovia]]></category>
		<category><![CDATA[ninge]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=11644</guid>
		<description><![CDATA[Când iar începe-a ninge Mă simt de-un dor cuprins. Mă văd, pe-un drum, departe, Mergând, încet, şi nins. When it starts snowing again I feel caught by a longing. Far off I see myself, on a road, Snowed on, slowly, walking. Sub streşină, cerdacul Se-ntunecă mâhnit; Stă rezemată-o fată De stâlpu-nzăpădit. Wistfully, the balcony grows [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/ninge-de-george-bacovia.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Camera de supraveghere</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/camera-de-supraveghere-2.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/camera-de-supraveghere-2.htm#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Jan 2012 04:36:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucian Velea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Greşeli]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Umor]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=12240</guid>
		<description><![CDATA[Aşa derbedei or fi pe acolo?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/camera-de-supraveghere-2.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Assurances&#8221; de Walt Whitman</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/assurances-de-walt-whitman.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/assurances-de-walt-whitman.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Jan 2012 05:54:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[assurances]]></category>
		<category><![CDATA[Walt Whitman]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=6721</guid>
		<description><![CDATA[I need no assurances, I am a man who is preoccupied of his own soul; I do not doubt that from under the feet and beside the hands and face I am cognizant of, are now looking faces I am not cognizant of, calm and actual faces, I do not doubt but the majesty and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/assurances-de-walt-whitman.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Când amintirile&#8230;&#8221; de Mihai Eminescu</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/cand-amintirile-de-mihai-eminescu.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/cand-amintirile-de-mihai-eminescu.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 05:19:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Mihai Eminescu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=6645</guid>
		<description><![CDATA[Când amintirile-n trecut Încearcă să mă cheme, Pe drumul lung şi cunoscut Mai trec din vreme-n vreme. When memory of bygone days My spirit would detain Down long and often trodden ways I travel the past again. Deasupra casei tale ies Şi azi aceleaşi stele, Ce-au luminat atât de des Înduioşării mele. Above your house [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/cand-amintirile-de-mihai-eminescu.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Schimb</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/schimb-2.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/schimb-2.htm#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 04:05:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucian Velea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Greşeli]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Umor]]></category>
		<category><![CDATA[baby]]></category>
		<category><![CDATA[diaper]]></category>
		<category><![CDATA[exchange]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=12165</guid>
		<description><![CDATA[Ca cel valutar]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/schimb-2.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Winter&#8221; de James Thomson</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/winter-de-james-thomson.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/winter-de-james-thomson.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Jan 2012 05:14:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[James Thomson]]></category>
		<category><![CDATA[poem]]></category>
		<category><![CDATA[winter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=11760</guid>
		<description><![CDATA[Mean while, the Leaves, That, late, the Forest clad with lively Green, Nipt by the drizzly Night, and Sallow-hu‘d, Fall, wavering, thro‘ the Air; or shower amain, Urg‘d by the Breeze, that sobs amid the Boughs. Then list‘ning Hares foesake the rusling Woods, And, starting at the frequent Noise, escape To the rough Stubble, and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/winter-de-james-thomson.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un meniu exploziv</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/un-meniu-exploziv.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/un-meniu-exploziv.htm#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 04:46:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucian Velea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Greşeli]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Umor]]></category>
		<category><![CDATA[chicken]]></category>
		<category><![CDATA[explode]]></category>
		<category><![CDATA[explodes]]></category>
		<category><![CDATA[platoon]]></category>
		<category><![CDATA[soybean]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=12080</guid>
		<description><![CDATA[Mai mult decât picant]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/un-meniu-exploziv.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Snow&#8221; de Louis MacNeice</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/snow-de-louis-macneice-2.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/snow-de-louis-macneice-2.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jan 2012 05:24:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Louis MacNeice]]></category>
		<category><![CDATA[snow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=11661</guid>
		<description><![CDATA[The room was suddenly rich and the great bay-window was Spawning snow and pink roses against it Soundlessly collateral and incompatible: World is suddener than we fancy it. Odaia deodată bogată &#8211; pe marele geam în pervaz Zăpada şi trandafiriile roze se lasă Colaterale-n tăcere şi incompatibile: Lumea e mai subită decât ne închipuim. World [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/snow-de-louis-macneice-2.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Decembre&#8221; de George Bacovia</title>
		<link>http://blog.ro-en.ro/decembre-de-george-bacovia.htm</link>
		<comments>http://blog.ro-en.ro/decembre-de-george-bacovia.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Dec 2011 05:15:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Şerbănoiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paralele]]></category>
		<category><![CDATA[Poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[decembre]]></category>
		<category><![CDATA[George Bacovia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.ro-en.ro/?p=11646</guid>
		<description><![CDATA[Te uită cum ninge decembre, Spre geamuri, iubito, priveşte — Mai spune s-aducă jăratec Şi focul s-aud cum trosneşte. See how December snows&#8230; Look there by the window, my dear — Tell them to bring in more embers, Then we can hear the fire roar. Şi mână fotoliul spre sobã, La horn să ascult vijelia, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.ro-en.ro/decembre-de-george-bacovia.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Page Caching using disk (enhanced)
Database Caching 10/18 queries in 0.037 seconds using disk

Served from: blog.ro-en.ro @ 2012-02-05 20:13:25 -->
