Arhiva categoriei 'Punctuaţie'

08 Noi

Cu brânză

Să sperăm că e chiar brânză :D

11 Oct

Feriţi-vă de câine

Aşa-zisul câine? :))

28 Aug

Utilizarea cratimei în limba engleză, conform recomandărilor Uniunii Europene

Persoanele care învaţă limba engleză consideră, în general, dicţionarul cel mai însemnat ajutor al lor. Multe dicţionare sunt prezentate drept dicţionare ale elevului. Apoi sunt manualele de gramatică care tratează părţile de vorbire, împărţirea în părţi de vorbire şi analiza.

Uniunea Europeană a dat publicităţii propriul său manual pentru limba engleză, ghid pentru autori şi traducători redactat într-un stil clar, concis şi direct. Iată un exemplu: „Cuvintele terminate în „-ise/-ize”. Folosiţi „-ise”. Ambele modalităţi de ortografie sunt corecte în engleza britanică, însă forma în „-ise” este mai frecvent folosită în mijloacele de comunicare în masă.”. De remarcat că, fiind un ghid oficial european, acesta ţine cont de realităţile englezei britanice, care în unele cazuri diferă de engleza americană.

Continuare »

23 Aug

E fetiţă!

Cel puţin două greşeli în doar câteva litere :D

07 Aug

underscore

Semnul _ este numit în engleză „underscore”. Este într-un fel atipic, deoarece nu are un rol în punctuaţia clasică, aşa că e puţin bizară existenţa sa pe toate tastaturile.

Desigur, există o explicaţie. Pentru a marca deosebit unele cuvinte, în textele tipărite se foloseşte scrierea italică (înclinată). Numai că la maşinile de scris, aceasta nu era posibilă. S-a introdus ca alternativă sublinierea, realizată prin tastarea repetată peste cuvintele respective a semnului _ (special realizat pentru aceasta). Când s-au realizat primele tastaturi pentru calculatoare, acestea au mimat maşinile de scris, pentru a face tranziţia comodă, doar că şmecheria cu subliniatul nu mai funcţiona la fel, aşa că adepţii ideii au pus _ la început şi la sfârşit, de exemplu _nota bene_ (unele programe chiar convertesc o astfel de notaţie în italic).

Oricum, semnul şi-a găsit rapid şi alte utilităţi. Cea mai des întâlnită este ca înlocuitor pentru spaţiu, în situaţii când spaţiul nu poate fi folosit (diferiţi identificatori etc). Şi uite aşa, un semn scornit pentru ceva a devenit foarte popular pentru un alt scop.

10 Iul

Semnul a-rond

@

Semnul @ a devenit cunoscut în întreaga lume ca separator în adresele de e-mail între identificatorul utilizatorului şi domeniul serverului.

Iniţial se folosea doar în comerţ, între produs şi preţ, ca o abreviere pentru „at the rate of” („la preţul de”), citit chiar şi simplu „at” („la”).

De aici, ideea a prins şi @ a început să fie folosit şi în alte contexte ca înlocuitor pentru „at” (cum ar fi înaintea locului de desfăşurare al unui eveniment). Totuşi, trebuie reţinut că astfel de utilizări sunt considerate informale.

© 2017 blog.ro-en.ro