Semnul “/” este numit “slash” în limba engleză, iar “\” este numit “backslash“. Pentru a sublinia mai bine diferenţa, uneori “/” este numit “forwardslash”, dar aceasta se întâmplă rareori. În limba română nu au denumiri consacrate (”/” este numit uneori “liniuţă oblică”, mai degrabă descriptiv), aşa că există tendinţa de a fi preluate denumirile din limba engleză.

Continuare »

Nu toţi gândesc cu capul

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

“Dacă bărbatul ar şti realmente valoarea pe care o are femeia ar merge în patru labe în căutarea ei.”

Dacă eşti femeie, cu siguranţă ai aşeza virgula după cuvântul “femeia”.

Dacă eşti bărbat, cu siguranţă ai aşeza virgula după cuvântul “are”.

Acest semn de punctuaţie, folosit în mod deosebit în limba engleză, dar şi în alte limbi, provine din stilizarea cuvântului latinesc “et”, care înseamnă “şi”. Semnul a fost inventat de către scribul roman Marcus Tullius Tiro, în primul secol î.Hr. Denumirea de ampersand a apărut însă abia prin 1800, în Marea Britanie. Copiii învăţau acest simbol ca pe ultima literă a alfabetului, însă nu aveau o denumire pentru ea, aşa că terminau de recitat abecedarul cu “and per se and”. Pronunţată rapid, expresia a condus la apariţia cuvântului “ampersand”.

În mod surprinzător, semnul egalităţii pe care îl cunoaştem astăzi a apărut abia în anul 1557. Acesta a fost creat de fizicianul şi matemacianul galez Robert Recorde. În cartea sa “The Whetstone of Witte” (”Piatră pentru ascuţirea minţii”), acesta introduce semnul ce simbolizează egalul (=), întrebându-se retoric ce poate fi mai egal decât o pereche de linii paralele (”to auoide the tediouse repetition of these woordes: is equalle to: I will settle as I doe often in woorke use, a paire of paralleles, or Gmowe lines of one length, thus : = , bicause noe 2 thynges, can be more equalle”).