Arhiva categoriei 'Ortografie'

02 Feb

DOOM 2: ecler – economico-financiar

* ecler (e-cler) apare ca noutate, substantiv neutru cu pluralul ecleruri

! Ecleziastul / Ecclesiastul este un substantiv propriu neutru, numele unei cărţi a Bibliei; despărţirea în silabe se face astfel: E-cle-zi-as-tul/Ec-cle-si-as-tul

* ecografic (e-co-gra-fic) este un adjectiv masculin cu pluralul ecografici şi femininul ecografică-ecografice. Din aceeaşi familie lexicală, găsim *ecografie (e-co-gra-fi-e), substantiv feminin cu genitiv-dativul ecografiei şi pluralul ecografii(le); termenii se referă la o „metodă de diagnosticare prin ultrasunete”.

* ecologist e precizat cu două valori morfologice – adjectiv şi substantiv; masculinul are pluralul ecologişti, iar femininul ecologistă are pluralul ecologiste

* economico-financiar (-ci-ar) apare ca adjectiv masculin cu pluralul economico-financiari şi femininul economico-financiară (plural economică-financiare)

26 Ian

DOOM 2: e – echivalent

! e apare menţionat mai întâi ca literă, care poate fi atât substantiv masculin, cât şi neutru, şi poate avea atât pluralul e, cât şi pluralul e-uri. De asemenea, *e este menţionat ca sunet, situaţie în care lucrurile sunt mai clare – este substantiv masculin cu pluralul e. Dintr-un alt punct de vedere privind lucrurile, apare ca noutate *E („aditiv alimentar”), substantiv neutru, articulat E-ul şi având pluralul E-uri.

! eastmancolor îşi modifică pronunţia – zicem istmăncolor, cu accentul principal pe prima silabă şi cel secundar pe ultima; este un substantiv neutru, care denumeşte un „procedeu de tratare a peliculei pentru filmul color constând în suprapunerea a trei emulsii, sensibile la trei culori, pe suportul de celuloid; film realizat cu acest procedeu”

* ebenistică apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul ebenisticii („tâmplărie de mare fineţe”)

* echiunitar (e-chi-u-ni-tar) e un termen matematic, adjectiv ce înseamnă „egal cu unitatea”, masculin cu pluralul echiunitari şi femininul echiunitară-echiunitare

! echivalent poate fi atât substantiv neutru, cât şi masculin, ceea ce înseamnă că are două forme de plural acceptate – echivalente şi echivalenţi

19 Ian

DOOM 2: după-masa – duty-free

* după-masa are exclusiv valoare adverbială, spre deosebire de după-masă, care poate fi şi substantiv

! după prânz îşi modifică grafia şi valoarea morfologică – prepoziţie + substantiv neutru (anterior se scria cu cratimă şi era adverb)

* duroflex (du-ro-flex) este un substantiv neutru care înseamnă un „material flexibil şi dur folosit în industria încălţămintei”

! duşcă nu mai are pluralul duşte, ci duşti; substantivul feminin are genitiv-dativul duştii

* duty-free este un anglicism care se pronunţă dĭutifrí, fiind substantiv neutru articulat duty-free-ul, cu pluralul duty-free-uri

12 Ian

DOOM 2: dumnealui – după cum

! dumnealui apare ca pronume masculin, căruia îi sunt indicate formele pentru feminin – dumneaei şi pentru plural – dumnealor; spre deosebire de vechea normă, DOOM2 nu indică formele acceptate pentru prescurtare. Nu avem prescurtări nici pentru forma populară !dumneasa, folosit atât ca masculin, cât şi ca feminin, cu genitiv-dativul dumisale.

* Dunărea e menţionat ca nume de fluviu, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Dunării; interesant mi s-a părut substantivul feminin comun dunăre, folosit în registrul popular cu sensul de „apă mare”

! dúo este (ca şi înainte) un substantiv neutru, care însă acum îşi modifică accentul pentru forma articulată – dúoul şi pentru forma de plural – dúouri (anterior, accentul cădea pe vocala o)

! după-amiază (a-mia-ză) are valoare adverbială şi substantivală; pentru cea de-a doua situaţie, articularea este după-amiaza, genitiv-dativul este după-amiezii (forma după-amiezei nu mai este corectă), iar pluralul după-amiezi(le)

! după cât, !după ce, !după ce că şi !după cum sunt locuţiuni conjuncţionale

05 Ian

DOOM 2: Dulcineea – dumirire/dumerire

* Dulcineea este personajul feminin din povestea lui Don Quijote, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Dulcineei; ca substantiv comun, termenul se foloseşte în registru familiar şi ironic

! duluţă este un adverb care funcţionează în expresia a se duce duluţă („a fugi iute, a se face nevăzut”), regionalism căruia nu par să i se cunoască originile

* Duma de Stat este „Cameră a Parlamentului rus”, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Dumei de Stat

* duminica apare ca adverb, valoare complet diferită de cea substantivală (femininul duminică). Dicţionarul introduce şi *Duminica Tomei, numele sărbătorii, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Duminicii Tomei.

! a dumiri/dumeri este utilizat în registrul familiar şi acceptă forme duble – indicativul prezent dumiresc/dumeresc, imperfectul dumirea/dumerea, conjunctivul să dumirească/dumerească. Mai rar, se foloseşte substantivul feminin !dumirire/dumerire, cu genitiv-dativul dumiririi/dumeririi.

29 Dec

DOOM 2: drujbă – Ducipal

* drujbă este înregistrat ca substantiv feminin cu genitiv-dativul drujbei şi pluralul drujbe

* drumar apare ca noutate, substantiv masculin cu pluralul drumari

* dry e anglicism, adjectiv invariabil care se pronunţă draĭ

! dublu are câteva probleme de menţionat; primul articol de dicţionar se referă la termenul care acum, pe lângă valoarea adjectivală precizată anterior, primeşte şi valoare substantivală, masculin cu pluralul dubli şi femininul dublă-duble. Într-un articol separat, este introdus substantivul neutru *dublu, cu articularea dublul. Termenul intră în structura câtorva compuse, precum substantivul neutru *dublu-casetofon, noutate cu pluralul dublu-casetofoane. Pe de altă parte, unităţile de măsură formate cu ajutorul său primesc unele lămuriri suplimentare: !dublu-decalitru – substantiv masculin cu articularea dublu-decalitrul, pluralul dublu-decalitri(i) şi simbolul ddal; !dublu-decimetru – substantiv masculin articulat dublu-decimetrul şi pluralul dublu-decimetri(i); !dublu-ster – substantiv masculin articulat dublul-ster şi pluralul dublu-steri.

* Ducipal este substantiv propriu masculin, legendarul cal al lui Alexandru cel Mare; termenul a dat şi substantivul comun ducipal, cu pluralul ducipali, care înseamnă „cal sprinten, voinic, frumos”

© 2012 blog.ro-en.ro

Recomandari: Flori | RCA Ieftin | Flori online | Livrare flori Bucuresti