Oare pentru cât timp?

Cântă împreună cu formaţia Heart

Vocabular uzual

Oare de ce?

Vocabular specific englezei britanice şi americane

În afară de faptul că le face oamenilor poftă, zicala “The proof is in the pudding” (“Dovada este în budincă”) are o origine interesantă.

În primul rând, expresia care este folosită uneori, de fapt e o versiune prescurtată a mai lungii “The proof of the pudding is in the eating” (“Dovada existenţei budincii constă în a o mânca”), care are un înţeles mai profund. Expresia subliniază în mod evident ideea că pentru a experimenta pe deplin un lucru, trebuie să îl încerci personal. Parafrazarea i-a fost atribuită lui Miguel de Cervantes în “Viaţa şi aventurile celebrului Don Quijote de la Mancha”.