11 Dec

Cuvântul anului 2007 în limba engleză

Lingviştii de la Oxford obişnuiesc ca în fiecare an să aleagă un cuvânt recent intrat în lexicul limbii engleze şi să-l desemneze „cuvântul anului”. Pentru 2007, cuvântul ales este „locavore”. Acest cuvânt a fost creat de patru femei din San Francisco care au lansat o mişcare ecologistă ce promovează consumul de alimente din pieţele locale (pe o rază de maximum 100 de mile) sau chiar obţinute din gospodăria proprie, astfel încât să fie cât mai proaspete şi naturale. Unii se pare că preferă varianta „localvore”, dar „locavore” are mai mult succes, fiind mai uşor de pronunţat. Termenul provine din cuvântul „local” şi sufixul „-vore” (însemnând „care mănâncă”). Printr-un calcul lingvistic, echivalentul în limba română ar fi „locavor”. Mai multe informaţii pot fi găsite pe site-ul locavores.com.

Alţi termeni care au fost luaţi în consideraţie de către lingviştii de la Oxford sunt:

  • „aging in place”: procesul de îmbătrânire în casa proprie (spre deosebire de azilele de bătrâni)
  • „bacn”: notificări prin e-mail, cum sunt cele de la site-urile de ştiri sau despre noutăţi apărute pe anumite site-uri
  • „cloudware”: aplicaţii online care se bazează pe resurse de stocare masivă, numite „cloud servers”
  • „colony collapse disorder”: un fenomen încă neexplicat, care constă în dispariţia albinelor din stupuri
  • „cougar”: la figurat, o femeie mai în vârstă care caută să aibă o relaţie cu un bărbat mai tânăr
  • „MRAP vehicle”: abreviere de la Mine Resistant Ambush Protected vehicle, adică un vehicul proiectat pentru a proteja soldaţii de dispozitivele explozive, cum sunt minele
  • „mumblecore”: o mişcare care promovează filme independente, cu buget redus, actori amatori şi scenarii cu replici în mare parte improvizate
  • „previvor”: o persoană care nu a fost diagnosticată cu o formă de cancer, deşi avea o predispoziţie genetică
  • „social graph”: reţea de prieteni şi cunoştinţe de pe site-urile sociale
  • „tase” (sau „taze”): a paraliza cu o armă Taser (cu şocuri electrice)
  • „upcycling”: transformarea reziduurilor prin reciclare în ceva calitativ superior

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • w00t a fost votat cuvântul anului 2007: Lingviştii care realizează prestigioasele dicţionare Merriam-Webster au ales 20 dintre cele mai căutate cuvinte în ...
  • Mai mult conţinut la SearchDictionaries.com: Site-ul SearchDictionaries.com creşte rapid, atât în ceea ce priveşte conţinutul, cât şi popularitatea. Recent, conţinutul a ...
  • Keywords: În lumea computerelor, listele de cuvinte-cheie (sau etichete / taguri, cum mai sunt numite) sunt ...
  • Ştiaţi că…: ...cel mai lung cuvânt din limba engleză, după cum arată "Oxford English Dictionary", este "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis", ...
  • economic, economical, economically: Adjectivul "economic" din limba română nu pare să ridice dificultăţi la traducerea în limba engleză, ...

© 2017 blog.ro-en.ro