27 Oct

autumn, fall

În limba engleză, toamna este numită „autumn” sau „fall„. Cele două cuvinte sunt sinonime (în acest sens), însă utilizarea diferă în funcţie de ţară. În Marea Britanie se foloseşte de obicei „autumn„, iar „fall” este considerat arhaic/poetic. Pe de altă parte, pentru americani situaţia este exact invers: „fall” este folosit în general, iar „autumn” ca arhaic/poetic. Interesant este că „fall” (care provine de la căderea frunzelor) nu este o găselniţă americană, ci tot englezească, însă în insulă „autumn” a avut mai mult succes.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • yes, yep, yup, yeah, yea, ay, aye, yay: După cum toată lumea ştie, "da" se spune "yes" în limba engleză. Există însă şi ...
  • until, ‘til, till: Cuvântul "until" ("până") este cunoscut chiar şi de cei care abia au început să înveţe ...
  • a while, awhile: În limba engleză, "a while" se foloseşte destul de des, de obicei în expresia "for ...
  • comfort / confort: O greşeală relativ frecventă în limba română este folosirea lui "comfort" în loc de "confort". ...
  • democrat, democratic: Cuvintele "democrat" şi "democratic" nu par să ridice vreo dificultate. Totuşi ascund mici capcane... În limba ...

© 2017 blog.ro-en.ro