21 Apr

„At first sight” de Robert Graves

‘Love at first sight’ some say, misnaming
Discovery of twinned helplessness
Against the huge tug of procreation.
Iubire la prima vedere, spun unii,
Numind astfel greşit geamăna neputinţă
În faţa curentului plin de forţă al procreaţiei.
But friendship at first sight? This also
Catches fiercely at the surprised heart
So that the cheek blanches and then blushes.
Dar prietenie la prima vedere? Şi ea
Grozav înşfacă inima uluită
Încât obrazul păleşte şi-apoi deodată-i ca focul.
Robert Graves traducere de Grete Tartler

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

© 2017 blog.ro-en.ro