02 Iul

American

American” înseamnă acelaşi lucru atât în limba engleză, cât şi în limba română: cetăţean al Statelor Unite ale Americii (dar în engleză se scrie cu iniţială majusculă, pentru că derivă dintr-un nume propriu). Sensul nu este tocmai logic – americani ar fi trebuit să fie numiţi toţi locuitorii continentului. Este însă un fapt care nu mai poate fi schimbat şi nu există sinonim. Arhitectul Frank Lloyd Wright (8 iunie 1867 – 9 aprilie 1959) a încercat să impună cuvântul „Usonian” (de la „US”, abrevierea pentru „United States”), dar ideea nu a prins.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • African-American: Formula "politically correct" pentru a face referire la cetăţenii americani originari din Africa este "African-American". ...
  • Prima literă mare: Există mai multe situaţii în care un cuvânt trebuie scris cu "prima literă mare" (iniţială ...
  • democrat, democratic: Cuvintele "democrat" şi "democratic" nu par să ridice vreo dificultate. Totuşi ascund mici capcane... În limba ...
  • rival: "Rival" înseamnă în engleză acelaşi lucru ca şi în română. Iar înrudirile etimologice ale acestui ...
  • genius: În limba engleză, un geniu este numit "genius". Deoarece cuvântul este preluat din limba latină, ...

© 2017 blog.ro-en.ro