19 Iun

a (se) găti

Verbul a (se) găti are mai mult sensuri, care mie mi se par extrem de diferite. Termenul pare a fi un derivat al lui „gata”, conform albanezului gatit. Primul dintre acestea se referă la „a (se) îmbrăca frumos; a face să devină (mai) frumos, adaugând elemente decorative”.

Extrem de expresive mi se pare sinonimele, mai ales regionalismele și arhaismele echivalente: a (se) aranja, a (se) dichisi, a (se) ferchezui, a (se) împodobi, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza, a (se) dichisi, a (se) spilcui, a (se) sclivisi, a (se) drege, a (se) moța, a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, a (se) câștiga, a (se) pădăi, a (se) puțui, a (se) puțului, a (se) schili, a (se) stoli, a (se) stolisi.

O altă accepție a verbului se referă la „a fi gata de…, a (se) pregăti (pentru o acțiune), a face preparative; a duce până la capăt, a pune capăt”. În această situație este, de obicei, urmat de un conjunctiv sau de determinări introduse prin prepoziția de și este sinonim cu a sfârși, a termina, a isprăvi, a epuiza, a consuma, a încheia, a orândui, a mântui.

Strâns legat de acest sens, mi se pare mie a fi cel referitor la „a pune capăt vieții” (regionalism) – a asasina, a omorî, a ucide, a nimici, a suprima. Asta cu atât mai mult cu cât aceste ultime două accepții funcționează într-o echivalență interesantă cu o altă formă, foarte apropiată – a găta.

Valoarea care mă interesează cel mai mult este cea care are în vedere acțiunea de „a face printr-o operație culinară (fierbere, coacere, prăjire etc.)”, stabilind echivalență cu a prepara, a pregăti. Mă rog, „mă interesează” e un fel de a spune… Adevărul e că nu mă interesează deloc. Mama e într-o permanentă mirare despre cum am reușit eu să ajung la 40 de ani fără să știu să fac o lingură de mâncare. Și totuși…

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • a (se) organiza: Verbul a (se) organiza vine din limba franceză (organiser) și înseamnă, în primul rând, „a ...
  • a petrece: Verbul a petrece vine, se pare, din latinescul *petraicere și are grozav de multe sensuri. ...
  • a (se) sfârşi: Verbul a (se) sfârşi are o mulţime de sensuri, de la cele complet inofensive şi ...
  • a împroprietări: Verbul a împroprietări se folosește doar cu valoare tranzitivă (pe cineva) și se referă, de ...
  • a câştiga: A câştiga are mai multe sensuri decât mi se părea mie că aş şti. Cel ...

© 2017 blog.ro-en.ro